Die Verdolmetschung ist immer nur so gut wie der Dolmetscher vorbereitet ist!

Deshalb ist eine gewissenhafte Einarbeitung der Dolmetscher in das jeweilige Fachgebiet unabdingbar. Und deshalb ist der Dolmetscher sehr auf relevante Unterlagen zur Konferenzvorbereitung angewiesen. Stellen Sie uns diese Informationen möglichst frühzeitig bereit, so gewinnen Sie die beste Verdolmetschungsqualität. Und: dieser Vorbereitungsaufwand ist bereits im Tageshonorar für den Dolmetscher inbegriffen.


Je nach Art der Veranstaltung helfen uns:

• Ihr Veranstaltungsprogramm/Tagesordnung
• Teilnehmerliste
• Rednermanuskripte oder Referat-Kurzfassungen


sowie als Hintergrundinformation zum Einlesen:

• Informationen über das Unternehmen (Jahresbericht etc.)
• Produktkataloge
• Websites, Fachartikel
• Protokolle früherer Veranstaltungen
• firmeneigene Terminologielisten
• ggf.: bereits erstellte Redeübersetzungen