Einige Informationen über Sonderformen des Dolmetschens in ihrer Ausprägung und technischen Unterscheidung:


- Relais-Dolmetschen Als Relais-Modus (oder Leitkabinen-Modus) bezeichnet man beim Simultandolmetschen eine Arbeitsweise, bei der in der Leitkabine aus einer kleineren, wenig verbreiteten Sprache (z.B. Maltesisch) in ...

- Retour-Dolmetschen Beim Retour-Dolmetschen arbeitet der Dolmetscher entgegen den klassischen Regeln der Kunst von seiner Muttersprache in die Fremdsprache. Diese Sonderform des Dolmetschens wird häufig auf Tagungen,...

- Mediendolmetschen In jüngster Vergangenheit sind mit neuen Unterhaltungs- und Informationstechnologien sowie der Zunahme von Live-Auftritten im Kulturbereich (Festivals, Galas usw.) weitere Arten des Dolmetschens e...